Ver español abajo
On the death of Pepijn Remmers
Our youngest 14-year old son passed away on January 16th, 2021. The direct cause of death was carbon monoxide poisoning, in combination with drugs. The indirect cause had to do with the lack of perspective, social contact and the abundance of screenwork since the lockdown measures came in waves since last March. It is not a suicide, but a yearning to spice up life a bit and create some adventure. That, together with an adolescent brain that was not able yet to connect dots and foresee the results, let to a fatal outcome.
As parents, we decided to contextualize his death and produced a short document. This was picked up massively by Dutch media (Volkskrant, EenVandaag, Het Parool), and has led to an intense debate on the vulnerability of the youth. Which is a good thing, and exactly what we hoped for.
You can read here an English translation of the document. Feel free to share it. On the death of Pepijn Remmers
In the media
New York Times 27 March 2021 – Suicide and Self-Harm: Bereaved Families Count the Costs of Lockdowns – Interview Gaston and Thijs. Download full digital version 27/3/21 as pdf – Download printed version NYT 28/3/21 edition US – Download printed version NYT 31/3/21 international edition (frontpage)
Al Jazeera TV, 27 February 2021 – Dutch children face mental health crisis during the pandemic – Interview Gaston and Titia, 3 min
Sobre la muerte de Pepijn Remmers
Nuestro hijo menor de 14 años falleció el 16 de enero de 2021. La causa directa de su muerte fue la intoxicación por monóxido de carbono, en combinación con drogas. La causa indirecta tuvo que ver con la falta de perspectiva, falta de contacto social y la abundancia de ‘pantallas’, provocados por las medidas para controlar el virus corona, que llegaron en oleadas desde marzo del 2020. No es un suicidio, sino un anhelo de darle un poco de sabor a la vida y crear alguna aventura. Eso, junto con un cerebro adolescente que aún no era capaz de conectar puntos y prever los resultados, condujo a un desenlace fatal.
Como padres, decidimos contextualizar su muerte y elaboramos un breve documento. Esto fue recogido masivamente por los medios de comunicación holandeses (Volkskrant, EenVandaag, Het Parool) y ha llevado a un intenso debate sobre la vulnerabilidad de la juventud. Lo cual es bueno, y exactamente lo que esperábamos.
Lea aquí la traducción española del documento. Siéntase libre para compartirlo. Sobre la muerte de Pepijn Remmers